И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
Притчи 14:15 - Синодальный перевод Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Наивный всему верит, а умный обдумывает каждый шаг. Восточный Перевод Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами. Святая Библия: Современный перевод Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём. Новый русский перевод Простак верит всему, но разумный следит за своими шагами. |
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,
Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.