Притчи 27:12 - Синодальный перевод

¹² Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Разумный видит беду и спешит укрыться, а неискушенный идет прямиком, за что и поплатится.

Восточный Перевод

¹² Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Разумный увидит опасность – и скроется, а простаки пойдут дальше – и пострадают.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Мудрый видит идущие несчастья и уходит с этого пути, но глупый идёт напролом и страдает от этого.

Новый русский перевод

¹² Разумный видит опасность — и укрывается, а простаки идут дальше — и наказываются.

Притчи 27:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:10

Нерадивый в работе своей — брат расточителю.

Притчи 22:3

Благоразумный видит беду, и укрывается; а неопытные идут вперед, и наказываются.

Притчи 27:11

Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.

Притчи 27:13

Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.

От Матфея 3:7

Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.