Притчи 10:13 - Синодальный перевод В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого — розга. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На устах разумного пребывает мудрость, а спина глупца — для палки. Восточный Перевод На устах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного. Восточный перевод версия с «Аллахом» На устах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На устах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного. Святая Библия: Современный перевод Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся. Новый русский перевод На губах разумного находится мудрость, но розга — для спины безрассудного. |
Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную [и все плоды древесные], всё, что уцелело от града.
Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, [и как пес — на цепь,] и как олень — на выстрел,
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.
И все засвидетельствовали Ему это, || и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?