Притчи 17:10 - Синодальный перевод

¹⁰ На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Обличение больнее для разумного, чем сто ударов для глупца.

Восточный Перевод

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

Новый русский перевод

¹⁰ Упрек сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 17:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

Притчи 13:1

Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.

Притчи 15:5

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]

Притчи 17:11

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Притчи 17:9

Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

Притчи 19:25

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.

Притчи 27:22

Толки́ глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.

Притчи 29:19

Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.