И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
От Матфея 5:15 - Синодальный перевод И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме. Восточный Перевод Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. Восточный перевод версия с «Аллахом» Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме. перевод Еп. Кассиана И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме. Библия на церковнославянском языке ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть). |
И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;
И сказал он мне: что ты видишь? И отвечал я: вижу, вот светильник весь из золота, и чашечка для елея наверху его, и семь лампад на нем, и по семи трубочек у лампад, которые наверху его;
И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.
Если же тело твое всё светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло всё та́к, как бы светильник освещал тебя сиянием.
Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.
чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, в котором вы сияете, как светила в мире,
ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется «святое».
Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.