Числа 8:2 - Синодальный перевод

² объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² дать такое указание Аарону: «Когда будешь расставлять лампы, позаботься о том, чтобы все семь ламп светильника освещали пространство перед ним».

Восточный Перевод

² – Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Говори с Хоруном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Святая Библия: Современный перевод

² «Вели Аарону поместить семь лампад на указанное Мной место, чтобы они освещали пространство перед светильником».

Новый русский перевод

² «Говори с Аароном и скажи ему: „Когда ты будешь устанавливать семь лампад, пусть они освещают место перед светильником“».

Числа 8:2 Перекрёстные ссылки

Исход 25:37

И сделай к нему семь лампад и поставь на него лампады его, чтобы светили на переднюю сторону его;

Исход 37:23

И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

Исход 39:37

светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

Исход 40:25

и поставил лампады [его] пред Господом, как повелел Господь Моисею.

Исаия 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

Левит 24:4

на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

Числа 8:1

И сказал Господь Моисею, говоря:

Числа 8:3

Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

От Матфея 5:14

Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы.

От Иоанна 1:9

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

2 Петра 1:19

И притом мы имеем вернейшее пророческое слово; и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему, как к светильнику, сияющему в темном месте, доколе не начнет рассветать день и не взойдет утренняя звезда в сердцах ваших,

Откровение 1:12

Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников

Откровение 1:20

Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.

Откровение 4:5

И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих;