От Матфея 5:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме.

Восточный Перевод

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть).

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.

От Матфея 5:15 Перекрёстные ссылки

Исход 25:37

Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Захария 4:2

Он спросил меня: – Что ты видишь? Я ответил: – Вижу золотой светильник с чашечкой для масла наверху и семь лампад на нём с семью трубочками для фитилей на каждой лампаде.

Числа 8:2

– Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

От Марка 4:21

Затем Он сказал им: – Разве для того вносят в дом светильник, чтобы поставить его под горшок или под кровать? Наоборот, его ставят на подставку.

От Луки 11:33

– Никто, зажёгши светильник, не ставит его в погреб или под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы все входящие видели свет.

От Луки 11:36

Итак, если всё твоё тело полно света и в нём нет ни одной тёмной части, то оно всё будет светло, как бывает, когда светильник освещает тебя сиянием.

От Луки 8:16

– Никто, зажёгши светильник, не ставит его под сосуд или под кровать, наоборот, его ставят на подставку, чтобы все входящие видели свет.

К Филиппийцам 2:15

чтобы вам быть непорочными, чистыми и незапятнанными детьми Всевышнего среди этого развращённого и злого поколения. Вы сияете среди него, как звёзды на тёмном небе,

К Евреям 9:2

Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Откровение 2:5

Вспомни высоту, с которой ты упал! Раскайся и твори дела, которые ты делал прежде. Если ты не раскаешься, то Я приду к тебе и уберу твой светильник с его места.