От Матфея 5:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И когда зажигают светильник, не ставят его под сосуд, но на подсвечник, и светит всем в доме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме.

Восточный Перевод

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть).

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Никто не прячет зажжённый светильник под перевёрнутый кверху дном сосуд. Напротив, светильник ставят на подставку, и он даёт свет всем в доме.

От Матфея 5:15 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:21

И говорил им: разве для того приносится светильник, чтобы поставить его под сосуд или под кровать? Не для того ли, чтобы поставить его на подсвечник?

От Луки 11:33

Никто, зажегши светильник, не ставит его ни в дальнем углу, ни под сосуд, но на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

От Луки 11:36

Если же тело твое всё светло, и нет в нем ни одной темной части, то будет оно всё светло, как бывает, когда светильник блистанием освещает тебя.

От Луки 8:16

Никто, зажегши светильник, не покрывает его сосудом или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

К Филиппийцам 2:15

чтобы быть вам неукоризненными и чистыми, детьми Божиими непорочными, среди рода порочного и развращенного, в котором вы сияете как светила в мире,

К Евреям 9:2

Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется «Святое».

Откровение 2:5

Итак помни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела. А если не так, приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.