От Матфея 20:11 - Синодальный перевод

и, получив, стали роптать на хозяина дома

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: „Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем“.

Восточный Перевод

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

перевод Еп. Кассиана

и получив, начали роптать на хозяина дома,

Библия на церковнославянском языке

приемше же роптаху на господина,

От Матфея 20:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:10

Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

От Матфея 20:12

и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.

От Марка 14:5

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.

От Луки 15:2

Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 6:41

Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

От Иоанна 6:61

Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?

Деяния 13:45

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

1 Фессалоникийцам 2:16

которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.