От Марка 14:5 - Синодальный перевод

⁵ Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Благовоние это можно было бы продать за триста с лишним денариев и раздать эти деньги нищим». И строго выговаривали ей за это.

Восточный Перевод

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ведь его можно было продать больше чем за триста серебряных монет, а деньги раздать нищим, – упрекали они её.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ведь миро это можно было бы продать больше чем за триста динариев и дать нищим. И строго выговаривали ей.

Библия на церковнославянском языке

⁵ можаше бо сие продано быти вящше триех сот пенязь и датися нищым. И прещаху ей.

От Марка 14:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:25

Он речет, — и восстает бурный ветер и высоко поднимает волны его:

От Матфея 18:28

Раб же тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих, который должен был ему сто динариев, и, схватив его, душил, говоря: отдай мне, что́ должен.

От Матфея 20:11

и, получив, стали роптать на хозяина дома

От Матфея 26:9

Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.

От Марка 14:4

Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

От Марка 14:6

Но Иисус сказал: оставьте ее; что́ ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.

От Луки 15:2

Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Иоанна 13:29

А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим.

От Иоанна 6:43

Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.

От Иоанна 6:7

Филипп отвечал Ему: им на двести динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хотя понемногу.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

Второзаконие 1:27

и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас;

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и сомнения,

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.