От Луки 15:2 - Синодальный перевод

² Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Но фарисеи и книжники возмущались и говорили: «Он принимает грешников и даже ест с ними!»

Восточный Перевод

² Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Блюстители же Закона и учители Таурата недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Блюстители же Закона и учители Таврота недовольно переговаривались: – Он общается с грешниками и ест вместе с ними.

перевод Еп. Кассиана

² И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

Библия на церковнославянском языке

² И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.

От Луки 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:19

Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами ее.

От Матфея 9:11

Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?

От Луки 15:3

Но Он сказал им следующую притчу:

От Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.

От Луки 7:39

Видя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.

Деяния 11:3

говоря: ты ходил к людям необрезанным и ел с ними.

К Галатам 2:12

Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

1 Тимофею 1:15

Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.