От Иоанна 6:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Слова Иисуса: «Я — хлеб, с Неба сошедший», вызвали ропот у иудеев.

Восточный Перевод

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Иса сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Бывших там иудеев разозлило то, что Исо сказал: «Я хлеб, пришедший с небес».

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Начали роптать на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я — хлеб, сошедший с неба,

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Роптаху убо иудее о нем, яко рече: аз есмь хлеб сшедый с небесе.

От Иоанна 6:41 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:2

Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

От Луки 19:7

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

От Луки 5:30

Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

От Иоанна 6:33

Ибо хлеб Божий есть тот, который сходит с небес и дает жизнь миру.

От Иоанна 6:43

Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.

От Иоанна 6:48

Я есмь хлеб жизни.

От Иоанна 6:58

Сей-то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?

От Иоанна 6:66

С этого времени многие из учеников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним.

От Иоанна 7:12

И много толков было о Нем в народе: одни говорили, что Он добр; а другие говорили: нет, но обольщает народ.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя.

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.