От Матфея 13:24 - Синодальный перевод

Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

Восточный Перевод

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рассказал им Исо и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

перевод Еп. Кассиана

Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

Библия на церковнославянском языке

Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

От Матфея 13:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:10

Ибо всё заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, и там немного».

Исаия 28:13

И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, — так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.

Иезекииль 17:2

сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея 13:25

когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

От Матфея 13:31

Иную притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно зерну горчичному, которое человек взял и посеял на поле своем,

От Матфея 13:33

Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

От Матфея 13:37

Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;

От Матфея 13:47

Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,

От Матфея 18:23

Посему Царство Небесное подобно царю, который захотел сосчитаться с рабами своими;

От Матфея 20:1

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

От Матфея 21:33

Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям, отлучился.

От Матфея 22:2

Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего

От Матфея 25:1

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

От Матфея 3:2

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Луки 13:18

Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его?

От Луки 13:20

Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

К Колоссянам 1:5

в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования,

1 Петра 1:23

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.