Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 13:24 - Библия на церковнославянском языке

24 Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Рассказал им Исо и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

См. главу Копировать




От Матфея 13:24
23 Перекрёстные ссылки  

Тогда уподобися Царствие небесное десятим девам, яже прияша светилники своя и изыдоша в сретение жениху:


Подобно бо есть Царствие небесное человеку домовиту, иже изыде купно утро наяти делатели в виноград свой,


Паки подобно есть Царствие небесное неводу ввержену в море и от всякаго рода собравшу,


уподобися Царствие небесное человеку царю, иже сотвори браки сыну своему


Он же отвещав рече им: сеявый доброе семя есть Сын Человеческий:


Паки рече: кому уподоблю Царствие Божие?


Глаголаше же: кому подобно есть Царствие Божие? и кому уподоблю е?


Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся.


порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.


Ину притчу предложи им, глаголя: подобно есть Царствие небесное зерну горушичну, еже взем человек всея на селе своем,


Сего ради уподобися Царствие небесное человеку царю, иже восхоте стязатися о словеси с рабы своими.


всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.


и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.


Ину притчу слышите. Человек некий бе домовит, иже насади виноград, и оплотом огради его, и ископа в нем точило, и созда столп, и вдаде и делателем, и отиде.


И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.


за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,


спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама