От Матфея 13:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иисус рассказал им еще одну притчу: «Царство Небесное вот с чем сравню. Посеял человек на своем поле добрые семена.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Рассказал им Иса и другую притчу: – Царство Аллаха можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Рассказал им Исо и другую притчу: – Царство Всевышнего можно сравнить с человеком, засеявшим своё поле хорошими семенами.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Ину притчу предложи им, глаголя: уподобися Царствие небесное человеку, сеявшу доброе семя на селе своем:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему в поле хорошие семена.

От Матфея 13:24 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:10

Всё это бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там».

Исаия 28:13

Для них слово Господне — бессвязный детский лепет, бурчание и бормотание, слов обрывки то тут, то там. И потому, когда встанут они и пойдут, вдруг упадут навзничь и разобьются, в сетях запутаются, пойманы будут.

Иезекииль 17:2

«Смертный, загадай загадку, расскажи притчу о народе Израилевом,

От Матфея 13:19

Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.

От Матфея 13:25

Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

От Матфея 13:31

И другую притчу предложил им Иисус: «Царство Небесное сравнимо с горчичным зерном, которое человек взял и посеял на поле своем.

От Матфея 13:33

И такую еще притчу рассказал Иисус: «Царство Небесное сравнимо с закваской, которую женщина взяла, смешала с тремя мерами муки, пока не заквасилось всё тесто».

От Матфея 13:37

Он ответил: «Сеятель доброго семени — Сын Человеческий;

От Матфея 13:47

Царство Небесное подобно большой сети: заброшенная в море, она захватила разного рода рыбу.

От Матфея 18:23

Царство Небесное вот с чем поэтому можно сравнить. Некий царь пожелал потребовать от слуг своих отчета.

От Матфея 20:1

Иисус продолжал: «Царство Небесное вот с чем можно сравнить. Один человек вышел как-то рано утром из дома своего нанять работников для своего виноградника.

От Матфея 21:33

Послушайте другую притчу. Жил один человек, у которого было имение, он насадил виноградник, обнес оградой его, вырыл в нем для давильни яму, построил сторожевую башню и, отдав его внаем виноградарям, уехал.

От Матфея 22:2

«Представление о Царстве Небесном может дать то, что произошло с одним царем, который устроил для сына своего свадебный пир.

От Матфея 25:1

Тогда в Царстве Небесном то же самоепроизойдет, что случилось с десятью девами, которые вышли со своими светильниками встречать жениха.

От Матфея 3:2

он призывал: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

От Матфея 4:23

По всей Галилее ходил Иисус, уча в синагогах, возвещая Благую Весть о Царстве Божьем и исцеляя людей от всякой болезни и всякого недуга.

От Луки 13:18

«Чему подобно Царство Божие? — продолжал Иисус. — С чем Мне сравнить его?

От Луки 13:20

И еще сказал Иисус: «Чему уподоблю Царство Божие?

К Колоссянам 1:5

о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,

1 Петра 1:23

ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.