1 Петра 1:23 - Синодальный перевод

²³ как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.

Восточный Перевод

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

перевод Еп. Кассиана

²³ будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

Библия на церковнославянском языке

²³ порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.

1 Петра 1:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:28

Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.

Левит 11:37

И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;

Малахия 2:3

Вот, Я отниму у вас плечо, и помет раскидаю на лица ваши, помет праздничных жертв ваших, и выбросят вас вместе с ним.

От Матфея 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

От Луки 8:11

Вот что значит притча сия: семя есть слово Божие;

От Иоанна 1:13

которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

От Иоанна 1:3

Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

От Иоанна 3:5

Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

От Иоанна 6:63

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

К Римлянам 1:23

и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

Иакова 1:18

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

1 Петра 1:25

но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

1 Иоанна 3:9

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.