От Марка 9:21 - Синодальный перевод

И спросил Иисус отца его: как давно это сделалось с ним? Он сказал: с детства;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус спросил его отца: «И давно это у него?» «Еще с самого раннего детства, — ответил отец. —

Восточный Перевод

– Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Давно с ним так? – спросил Иса у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Давно с ним так? – спросил Исо у отца. – С самого детства, – ответил тот. –

перевод Еп. Кассиана

И Иисус спросил отца его: сколько времени, как это случилось с ним? Он же сказал: с детства.

Библия на церковнославянском языке

И вопроси отца его: колико лет есть, отнележе сие бысть ему? Он же рече: издетска:

От Марка 9:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 5:7

но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.

Псалтирь 51:5

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

От Марка 5:25

Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет,

От Марка 9:20

И привели его к Нему. Как скоро бесноватый увидел Его, дух сотряс его; он упал на землю и валялся, испуская пену.

От Марка 9:22

и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам.

От Луки 13:16

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

От Луки 8:43

И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,

От Иоанна 9:1

И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

Деяния 14:8

В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

Деяния 3:2

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

Деяния 4:22

Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.

Деяния 9:33

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.