От Луки 8:43 - Синодальный перевод

⁴³ И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая, издержав на врачей всё имение, ни одним не могла быть вылечена,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Среди них была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением. [Она истратила на врачей всё, что было у нее], и никто не смог вылечить ее.

Восточный Перевод

⁴³ В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая издержала на врачей все имущество, и никто не мог ее вылечить, —

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И жена сущи в точении крове от двоюнадесяте лету, яже врачем издавши все имение, (и) не возможе ни от единаго изцелети:

От Луки 8:43 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:12

И сделался Аса болен ногами на тридцать девятом году царствования своего, и болезнь его поднялась до верхних частей тела; но он в болезни своей взыскал не Господа, а врачей.

Иов 13:4

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Псалтирь 108:12

да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;

Исаия 2:22

Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

От Марка 12:44

ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое.

От Марка 9:18

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

От Луки 13:11

Там была женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи: она была скорчена и не могла выпрямиться.

От Луки 13:16

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

От Луки 8:27

Когда же вышел Он на берег, встретил Его один человек из города, одержимый бесами с давнего времени, и в одежду не одевавшийся, и живший не в доме, а в гробах.

От Луки 8:42

потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.

От Луки 8:44

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

От Иоанна 9:1

И, проходя, увидел человека, слепого от рождения.

От Иоанна 9:21

а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет.

Деяния 3:2

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

Деяния 4:22

Ибо лет более сорока было тому человеку, над которым сделалось сие чудо исцеления.