Деяния 14:8 - Синодальный перевод

⁸ В Листре некоторый муж, не владевший ногами, сидел, будучи хром от чрева матери своей, и никогда не ходил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В Листре был человек, который не владел ногами, хромой от рождения, он и шагу ступить не мог. Этот человек сидел

Восточный Перевод

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ В Листре жил человек, не владевший ногами; он был хромым от рождения и никогда не ходил.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И некий муж в Листрах, не владевший ногами, сидел; хромой от чрева матери своей, он никогда не ходил.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И некто муж в листрех немощен ногама седяше, хром от чрева матере своея сый, иже николиже бе ходил.

Деяния 14:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:7

Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.

Деяния 14:21

Проповедав Евангелие сему городу и приобретя довольно учеников, они обратно проходили Листру, Иконию и Антиохию,

Деяния 14:6

они, узнав о сем, || удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

Деяния 16:1

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Деяния 3:2

И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.

Деяния 4:9

Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен,

2 Тимофею 3:11

в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.