От Марка 9:2 - Синодальный перевод

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Через шесть дней Иисус взял с Собой лишь Петра, Иакова и Иоанна и повел их одних на высокую гору. Там весь облик Его изменился у них на глазах,

Восточный Перевод

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

перевод Еп. Кассиана

И через шесть дней берет Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и отдельно от других возводит на гору высокую, их одних. И преобразился Он перед ними:

Библия на церковнославянском языке

И по шести днех поят Иисус петра и иакова и иоанна, и возведе их на гору высоку особь едины: и преобразися пред ними.

От Марка 9:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:33

и положил дрова [на жертвенник], и рассек тельца, и возложил его на дрова,

3 Царств 18:42

И пошел Ахав есть и пить, а Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле, и положил лице свое между коленами своими,

Исход 24:13

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

Исаия 33:17

Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Исаия 53:2

Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

От Матфея 14:13

И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.

От Марка 14:33

И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

От Марка 16:12

После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.

От Марка 5:37

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

От Луки 6:12

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

2 Коринфянам 13:1

В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово.

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.