Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 12:2 - Синодальный перевод

2 и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 И не сообразуйтесь с миром этим, а преобразуйтесь через полное обновление ума вашего. Тогда вы сможете на себе познать, что есть воля Божья, и понять, что хорошо и зрело и что Ему угодно.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Аллаха, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Не приспосабливайтесь к образу жизни этого грешного мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Всевышнего, благую, угодную и совершенную.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

2 и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

См. главу Копировать




К Римлянам 12:2
61 Перекрёстные ссылки  

Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,


Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.


и облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,


Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия.


И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам; и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное.


чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.


Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,


Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.


А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,


но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.


Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,


Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу.


для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.


Я передал им слово Твое; и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.


которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделалисьпричастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:


Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.


Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать, дом Израилев?


Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.


Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.


Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;


Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.


и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,


Ибо если, избегнув скверн мира чрез познание Господа и Спасителя нашего Иисуса Христа, опять запутываются в них и побеждаются ими, то последнее бывает для таковых хуже первого.


в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,


Который отдал Себя Самого за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века, по воле Бога и Отца нашего;


Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.


Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;


Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.


Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;


И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.


ибо вы вкусили, что благ Господь.


Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.


Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.


зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,


Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.


Ибо мы знаем, что закон духовен, а я плотян, продан греху.


И низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.


Итак покайтесь в сем пред Господом Богом отцов ваших, и исполните волю Его, и отлучите себя от народов земли и от жен иноплеменных.


А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.


но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.


Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама