От Матфея 14:13 - Синодальный перевод

¹³ И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Услышав о случившемся, Иисус удалился на лодке в пустынное место, где Он мог бы побыть один, но многие люди узнали о том и из разных городов пешком последовали за Ним.

Восточный Перевод

¹³ Услышав о судьбе Яхии, Иса переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Услышав о судьбе Яхии, Иса переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Услышав о судьбе Яхьё, Исо переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди из окрестных городов узнали, куда Он отправился, и пошли туда пешком.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Услышав же Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место отдельно от других, и народ услышал о том и последовал за Ним пешком из городов.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И слышав Иисус отиде оттуду в корабли в пусто место един: и слышавше народи по нем идоша пеши от градов.

От Матфея 14:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете обойти городов Израилевых, как приидет Сын Человеческий.

От Матфея 12:15

И последовало за Ним множество народа, и Он исцелил их всех

От Матфея 14:12

Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

От Марка 1:35

А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

От Луки 4:42

Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.