От Марка 9:2 - Библия на церковнославянском языке

² И по шести днех поят Иисус петра и иакова и иоанна, и возведе их на гору высоку особь едины: и преобразися пред ними.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Через шесть дней Иисус взял с Собой лишь Петра, Иакова и Иоанна и повел их одних на высокую гору. Там весь облик Его изменился у них на глазах,

Восточный Перевод

² Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.

перевод Еп. Кассиана

² И через шесть дней берет Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и отдельно от других возводит на гору высокую, их одних. И преобразился Он перед ними:

От Марка 9:2 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:37

И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля.

От Марка 14:33

И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

2 Коринфянам 13:1

Третицею се гряду к вам: при устех двою или триех свидетелей станет всяк глагол.

Откровение 20:11

И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.

От Марка 16:12

По сих же двема от них грядущема явися инем образом, идущема на село.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтеся веку сему, но преобразуйтеся обновлением ума вашего, во еже искушати вам, что есть воля Божия благая и угодная и совершенная.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Луки 6:12

Бысть же во дни тыя, изыде в гору помолитися: и бе об нощь в молитве Божии.

От Матфея 14:13

И слышав Иисус отиде оттуду в корабли в пусто место един: и слышавше народи по нем идоша пеши от градов.