и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
От Луки 7:2 - Синодальный перевод У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Там у одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга был болен и находился при смерти. Восточный Перевод Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, Восточный перевод версия с «Аллахом» Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Там у одного римского офицера был болен и лежал при смерти раб. Офицер очень дорожил этим своим рабом, перевод Еп. Кассиана И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог. Библия на церковнославянском языке Сотнику же некоему раб боля зле, хотяше умрети, иже бе ему честен. |
и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.
И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник.
Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.
потому что у него была одна дочь, лет двенадцати, и та была при смерти. Когда же Он шел, народ теснил Его.
Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем
Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек — Римский гражданин.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,
Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.