Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.
Левит 26:7 - Синодальный перевод и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В бегство обратите врагов ваших — от меча падут они перед вами. Восточный Перевод Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. Святая Библия: Современный перевод Вы будете преследовать своих врагов и победите их. Вы убьёте их своим мечом. Новый русский перевод Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами. |
Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город. И пришел Иоав в Иерусалим.
И прочие Иудеи, находившиеся в царских областях, собрались, чтобы стать на защиту жизни своей и быть покойными от врагов своих, и умертвили из неприятелей своих семьдесят пять тысяч, а на грабеж не простерли руки своей.
Оставшимся из вас пошлю в сердца робость в земле врагов их, и шум колеблющегося листа погонит их, и побегут, как от меча, и падут, когда никто не преследует,
пошлю мир на землю [вашу], ляжете, и никто вас не обеспокоит, сгоню лютых зверей с земли [вашей], и меч не пройдет по земле вашей;
пятеро из вас прогонят сто, и сто из вас прогонят тьму, и падут враги ваши пред вами от меча;
Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих на тебя; одним путем они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.
Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!
Варак преследовал колесницы [его] и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.
И начал всходить Ионафан, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. И падали Филистимляне пред Ионафаном, а оруженосец добивал их за ним.