Судьи 4:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Варак преследовал колесницы [его] и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Варак гнал его со всеми его колесницами и войском до самого Харошет-Хаггойима, и пало всё его войско от меча — ни один не спасся.

Восточный Перевод

¹⁶ А Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча, никого не осталось в живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча, никого не осталось в живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча, никого не осталось в живых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ А Варак и его воины продолжали преследовать колесницы Сисары и его армию до Харошеф-Гоима, сокрушая их своими мечами, и никого не осталось в живых.

Новый русский перевод

¹⁶ Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча; в живых не осталось никого.

Судьи 4:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:35

и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

Псалтирь 83:10

Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

Псалтирь 83:9

Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Исход 14:28

И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.

Исаия 43:17

выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли.

К Римлянам 2:12

Те, которые, не имея закона, согрешили, вне закона и погибнут; а те, которые под законом согрешили, по закону осудятся

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.

Навин 10:10

Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.

Навин 11:8

И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф-Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы [и избежал].

Судьи 4:17

Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.

Судьи 4:2

И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.