Второзаконие 32:30 - Синодальный перевод

³⁰ Как бы мог один преследовать тысячу и двое прогонять тьму, если бы Заступник их не предал их, и Господь не отдал их!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Как мог один разбить наголову тысячу, а двое — десять тысяч обратить в бегство, если бы только их Скала не продала их, как рабов, если бы Сам Господь врагам их не отдал?

Восточный Перевод

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Вечный их не выдал?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Разве может один человек прогнать тысячу, и разве могут двое прогнать десять тысяч? Такое происходит, только если Господь отдаёт их врагу, такое случается, только если Твердыня отдаёт их в рабство!

Новый русский перевод

³⁰ Как мог бы один человек преследовать тысячу или двое обратить в бегство десять тысяч, если бы их Скала не отступилась от них, если бы Господь их не выдал?

Второзаконие 32:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:16

и предаст [Господь] Израиля за грехи Иеровоама, которые он сам сделал и которыми ввел в грех Израиля.

4 Царств 7:5

И встали в сумерки, чтобы пойти в стан Сирийский. И пришли к краю стана Сирийского, и вот, нет там ни одного человека.

1 Паралипоменон 12:14

Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.

2 Паралипоменон 24:24

Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили Господа Бога отцов своих. И над Иоасом совершили они суд,

Иов 11:10

Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

Иов 16:11

Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня.

Псалтирь 31:8

«Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою».

Псалтирь 44:12

И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Исаия 30:17

От угрозы одного побежит тысяча, от угрозы пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на холме.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Исаия 52:3

ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Левит 26:7

и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

Левит 26:8

пятеро из вас прогонят сто, и сто из вас прогонят тьму, и падут враги ваши пред вами от меча;

От Матфея 18:25

а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;

Второзаконие 32:4

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

Навин 23:10

один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

Судьи 2:14

И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими.

Судьи 3:8

И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.

1 Царств 2:2

Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.