Судьи 15:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Подхватил он челюсть недавно павшего осла, вооружился ею и сразил тысячу филистимлян.

Восточный Перевод

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян.

Новый русский перевод

¹⁵ Он нашел свежую ослиную челюсть, схватил ее и перебил тысячу человек.

Судьи 15:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:8

Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз.

Левит 26:7

и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

Левит 26:8

пятеро из вас прогонят сто, и сто из вас прогонят тьму, и падут враги ваши пред вами от меча;

К Евреям 11:34

угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

Навин 23:10

один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

Судьи 15:16

И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.

Судьи 15:17

Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.

Судьи 3:31

После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.

Судьи 4:21

Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости — и умер.

Судьи 7:16

И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.

1 Царств 14:14

И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.

1 Царств 14:6

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих или немногих.