Судьи 15:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И сказал Самсон: «Челюстью ослиной — груды на груду бросая; челюстью ослиной я тысячу сразил!»

Восточный Перевод

¹⁶ Самсон сказал: – Ослиной челюстью я положил груду на груду; ослиной челюстью – тысячу перебил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Самсон сказал: – Ослиной челюстью я положил груду на груду; ослиной челюстью – тысячу перебил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Самсон сказал: – Ослиной челюстью я положил груду на груду; ослиной челюстью – тысячу перебил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И сказал Самсон: «Ослиной челюстью я убил тысячу человек! Ослиной челюстью в большую кучу их свалил».

Новый русский перевод

¹⁶ Самсон сказал: «Ослиной челюстью я положил груду на груду; ослиной челюстью — тысячу перебил».

Судьи 15:16 Перекрёстные ссылки

Судьи 15:15

Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.

Судьи 15:17

Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.

Судьи 16:24

Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.