Судьи 15:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Подхватил он челюсть недавно павшего осла, вооружился ею и сразил тысячу филистимлян.

Восточный Перевод

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян.

Синодальный перевод

¹⁵ Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.

Новый русский перевод

¹⁵ Он нашел свежую ослиную челюсть, схватил ее и перебил тысячу человек.

Судьи 15:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:8

Вот имена воинов, которые были у Давуда. Ахмонитянин Иашовеам был главой Тройки. Он сражался с копьём против восьмисот человек и перебил их в одной схватке.

Левит 26:7

Когда вы будете преследовать врагов, они падут от меча перед вами.

Левит 26:8

Пятеро из вас прогонят сотню, а сто – десять тысяч. Враги падут от меча перед вами.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

Навин 23:10

Один из вас рассеивает тысячу, потому что Вечный, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.

Судьи 15:16

Самсон сказал: – Ослиной челюстью я положил груду на груду; ослиной челюстью – тысячу перебил.

Судьи 15:17

Сказав это, он отшвырнул челюсть. Поэтому то место было названо Рамат-Лехи («холм челюсти»).

Судьи 3:31

После Ехуды пришёл Шамгар, сын Аната, который сразил шестьсот филистимлян пастушьей тростью. Он также спас Исраил.

Судьи 4:21

Но Иаиль, жена Хевера, взяла кол от шатра и молоток и тихо подошла к Сисаре, когда он, утомившись, уснул. Она пронзила ему висок так, что приколола его к земле, и он умер.

Судьи 7:16

Разделив триста воинов на три отряда, он дал всем им в руки рога и пустые сосуды с факелами внутри.

1 Царств 14:14

Во время первого нападения Ионафан и его оруженосец убили около двадцати человек на месте размером с половину поля, обрабатываемого парой волов за один день.

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: – Давай перейдём к заставе этих необрезанных. Может быть, Вечный поможет нам. Ничто не может помешать Вечному спасти людей через многих или немногих воинов.