И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.
Левит 26:4 - Синодальный перевод то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова то буду посылать вам дожди в свое время — земля ваша будет давать урожай, и деревья станут изобиловать плодами. Восточный Перевод то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. Восточный перевод версия с «Аллахом» то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. Святая Библия: Современный перевод Я пошлю вам дожди в нужное время, земля даст урожаи, а деревья в полях принесут плоды. Новый русский перевод Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить. |
И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.
Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.
И Он даст дождь на семя твое, которым засеешь поле, и хлеб, плод земли, и он будет обилен и сочен; стада твои в тот день будут пастись на обширных пастбищах.
Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь? или может ли небо само собою подавать ливень? не Ты ли это, Господи, Боже наш? На Тебя надеемся мы; ибо Ты творишь все это.
И умножу плоды на деревах и произведения полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за голода.
Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу.
Ибо посев будет в мире; виноградная лоза даст плод свой, и земля даст произведения свои, и небеса будут давать росу свою, и все это Я отдам во владение оставшемуся народу сему.
да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
Если вы будете слушать заповеди Мои, которые заповедую вам сегодня, любить Господа, Бога вашего, и служить Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей,
то дам земле вашей дождь в свое время, ранний и поздний; и ты соберешь хлеб твой и вино твое и елей твой;
Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы [и будешь господствовать над многими народами, а они над тобою не будут господствовать].
Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят.