Левит 26:4 - Восточный Перевод

⁴ то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ то буду посылать вам дожди в свое время — земля ваша будет давать урожай, и деревья станут изобиловать плодами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я пошлю вам дожди в нужное время, земля даст урожаи, а деревья в полях принесут плоды.

Синодальный перевод

⁴ то Я дам вам дожди в свое время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой;

Новый русский перевод

⁴ Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Левит 26:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Ильяс из Тишбы, что в Галааде, сказал Ахаву: – Верно, как и то, что жив Вечный, Бог Исраила, Которому я служу, – в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

Иов 5:10

Он посылает на землю дождь и орошает поля.

Псалтирь 104:13

то скитались от народа к народу и из царства в царство.

Псалтирь 67:6

Отец сирот и защитник вдов – Всевышний в святом жилище Своём.

Псалтирь 67:7

Всевышний даёт одиноким семью, освобождает узников и делает их счастливыми, а непокорные живут в пустыне.

Псалтирь 68:9

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Псалтирь 85:12

Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно,

Псалтирь 85:13

потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

Исаия 30:23

Ещё Он пошлёт вам дождь для зерна, которое вы сажаете в землю, и тогда пища, которую родит земля, будет хороша и обильна. В тот день ваш скот будет пастись на широких лугах.

Исаия 5:6

Я сделаю его пустошью, не будут его ни подрезать, ни вскапывать; зарастёт он терновником и колючками. Я повелю облакам не проливаться на него дождём.

Иеремия 14:22

Могут ли ничтожные идолы народов ниспослать дождь? Может ли небо само пролиться ливнем? Разве не от Тебя это, Вечный, Бог наш? Мы надеемся лишь на Тебя, так как Ты всё это творишь.

Иезекииль 36:30

Я умножу плоды на деревьях и урожай в поле, чтобы вы больше не терпели из-за голода позор среди народов.

Иоиль 2:22

Не бойтесь, дикие животные, потому что зеленеют степные пастбища, деревья приносят свои плоды, инжир и виноградная лоза одаривают обильными плодами.

Левит 25:19

Тогда земля будет плодоносить, и вы будете есть досыта и жить на ней в безопасности.

Левит 25:21

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесёт трёхлетний урожай.

Захария 8:12

Семена будут спокойно прорастать, виноградная лоза принесёт плод, земля даст урожай, и небеса будут сочиться росой. Всё это Я отдам во владение остатку народа.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

Деяния 14:17

но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в своё время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.

Второзаконие 11:13

Если вы будете верно слушаться Моих повелений, которые Я даю вам сегодня, – любить Вечного, вашего Бога, и служить Ему от всего сердца и от всей души, –

Второзаконие 11:14

то Я буду в срок посылать дожди на вашу землю, осенние и весенние дожди, чтобы у вас было зерно, молодое вино и масло.

Второзаконие 28:12

Вечный откроет тебе небеса, свою богатую сокровищницу, чтобы посылать дождь в срок на твою землю и благословлять всякое дело твоих рук. Ты будешь давать взаймы многим народам, а занимать не будешь ни у кого.

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Вечного Повелителя. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, ждать осенних и весенних дождей.

Откровение 11:6

Им дана власть затворить небеса, чтобы в дни, когда они пророчествуют, на землю не шёл дождь, а также власть превращать воды в кровь и поражать землю всевозможными бедствиями столько раз, сколько они захотят.