К Колоссянам 1:29 - Синодальный перевод

для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

Восточный Перевод

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

перевод Еп. Кассиана

для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.

Библия на церковнославянском языке

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.

К Колоссянам 1:29 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:24

подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

К Римлянам 15:20

Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,

К Римлянам 15:30

Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

1 Коринфянам 12:11

Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

1 Коринфянам 12:6

и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

2 Коринфянам 11:23

Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.

2 Коринфянам 13:3

Вы ищете доказательства на то, Христос ли говорит во мне: Он не бессилен для вас, но силен в вас.

2 Коринфянам 5:9

И потому ревностно стараемся, водворяясь ли, выходя ли, быть Ему угодными;

2 Коринфянам 6:5

под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,

К Ефесянам 1:19

и как безмерно величие могущества Его в нас, верующих по действию державной силы Его,

К Ефесянам 3:20

А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,

К Ефесянам 3:7

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

К Филиппийцам 1:30

таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

К Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.

К Филиппийцам 2:16

содержа слово жизни, к похвале моей в день Христов, что || я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.

К Колоссянам 2:1

Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,

К Колоссянам 2:12

быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедывали у вас благовестие Божие.

2 Фессалоникийцам 3:8

ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, —

2 Тимофею 2:10

Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

К Евреям 12:4

Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха,

К Евреям 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Откровение 2:3

ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.