К Колоссянам 2:12 - Синодальный перевод

¹² быв погребены с Ним в крещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество Бога, воскресившего из мертвых Христа.

Восточный Перевод

¹² Вы были погребены вместе с Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масиха из мёртвых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вы были погребены вместе с аль-Масихом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Аллаха, поднявшую аль-Масиха из мёртвых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вы были погребены вместе с Масехом, поверив в Него и пройдя обряд погружения в воду, и воскрешены вместе с Ним верой в силу Всевышнего, поднявшую Масеха из мёртвых.

перевод Еп. Кассиана

¹² погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;

К Колоссянам 2:12 Перекрёстные ссылки

1 Петра 3:21

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

К Галатам 3:27

все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Деяния 2:24

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.

К Ефесянам 3:17

верою вселиться Христу в сердца ваши,

К Римлянам 4:24

но и в отношении к нам; вменится и нам, верующим в Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса Христа, Господа нашего,

К Ефесянам 4:5

один Господь, одна вера, одно крещение,

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

1 Коринфянам 15:20

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

К Евреям 6:2

учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.

К Филиппийцам 1:29

потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

К Ефесянам 5:14

Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».

К Ефесянам 3:7

которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

1 Коринфянам 12:13

Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело, Иудеи или Еллины, рабы или свободные, и все напоены одним Духом.

К Римлянам 7:4

Так и вы, братия мои, умерли для закона телом Христовым, чтобы принадлежать другому, Воскресшему из мертвых, да приносим плод Богу.

Деяния 14:27

Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали всё, что сотворил Бог с ними и как Он отверз дверь веры язычникам.

От Луки 17:5

И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

Деяния 2:32

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели.

К Колоссянам 1:29

для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.

К Колоссянам 2:13

и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,