Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
Исход 23:6 - Синодальный перевод Не суди превратно тяжбы бедного твоего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не будь несправедливым, когда разбираешь тяжбы бедняков. Восточный Перевод Не лишайте бедняков правосудия. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не лишайте бедняков правосудия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не лишайте бедняков правосудия. Святая Библия: Современный перевод Не допускай несправедливости к бедному, он должен быть судим так же, как и всякий другой. Новый русский перевод Не лишай бедняков правосудия. |
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.
сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.
не будете притеснять иноземца, сироты и вдовы, и проливать невинной крови на месте сем, и не пойдете во след иных богов на беду себе, —
Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.
И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.
не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;
Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.