И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;
Исход 19:20 - Синодальный перевод И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Господь, как только сошел Он на гору Синай, на вершину ее, велел и Моисею подняться туда. Когда же Моисей поднялся на гору, Восточный Перевод Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся, Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусо. Когда Мусо поднялся, Святая Библия: Современный перевод Господь сошёл на гору Синай. Он сошёл с небес на вершину горы и призвал Моисея, чтобы тот поднялся к Нему на вершину, и Моисей взошёл на гору. Новый русский перевод Господь сошел на вершину горы Синай и позвал туда Моисея. Когда Моисей поднялся, |
И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;
Моисей взошел к Богу [на гору], и воззвал к нему Господь с горы, говоря: так скажи дому Иаковлеву и возвести сынам Израилевым:
Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;
И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.
Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.
когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали завета, который поставил Господь с вами, и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил,