Исход 19:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь сошёл на гору Синай. Он сошёл с небес на вершину горы и призвал Моисея, чтобы тот поднялся к Нему на вершину, и Моисей взошёл на гору.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Господь, как только сошел Он на гору Синай, на вершину ее, велел и Моисею подняться туда. Когда же Моисей поднялся на гору,

Восточный Перевод

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусо. Когда Мусо поднялся,

Синодальный перевод

²⁰ И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

Исход 19:20 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

Затем сошёл Ты на гору Синай. С небес Ты с ними говорил. Ты им хорошие законы и справедливые заветы дал. Ты дал им заповеди и верные уставы.

Псалтирь 81:7

Но вы умрёте как простые люди, удел ваш — как удел земных князей».

Исход 34:4

Моисей снова вытесал две каменные скрижали, подобные первым двум и, сделав всё, как велел Господь, рано утром на следующий день поднялся на гору Синай, неся скрижали в руках.

Исход 34:2

Будь готов к завтрашнему утру, поднимись на гору Синай и встань предо Мной на вершине горы.

Исход 24:18

Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака, и пробыл там сорок дней и сорок ночей.

Исход 19:11

и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

Исход 19:3

Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:

Второзаконие 9:9

Я поднялся на гору за каменными скрижалями, на которых было записано Соглашение, заключённое Господом с вами, и пробыл на горе сорок дней и сорок ночей без хлеба и воды.

Второзаконие 33:2

«Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих».

3 Царств 19:11

И сказал Господь Илии: «Выйди и стань на горе передо Мной. Я, Господь, пройду мимо тебя». Затем подул сильный ветер, разрушающий горы и сокрушающий скалы перед Господом, но Господа не было в ветре. После ветра было землетрясение, но Господа не было в землетрясении.

Исход 24:15

И тогда Моисей поднялся на гору, скрытую за облаком.