Исход 19:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и трубный звук всё нарастал и нарастал. Но Бог на всякое слово Моисея отвечал ему голосом ясным.

Восточный Перевод

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Муса говорил, и Всевышний отвечал ему громовым голосом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Муса говорил, и Аллах отвечал ему громовым голосом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Мусо говорил, и Всевышний отвечал ему громовым голосом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Трубный звук становился всё громче и громче, и каждый раз, когда Моисей обращался к Богу, Бог отвечал ему громоподобным голосом.

Новый русский перевод

¹⁹ а звук рога становился всё громче и громче. Моисей говорил, и Бог отвечал ему громовым голосом.

Исход 19:19 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Псалтирь 81:7

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Исход 19:13

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

Исход 19:16

На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

Числа 12:8

устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

Второзаконие 4:36

с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огонь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;

Второзаконие 5:22

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

К Евреям 12:19

не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

К Евреям 12:21

и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: «я в страхе и трепете».