Исход 19:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и трубный звук всё нарастал и нарастал. Но Бог на всякое слово Моисея отвечал ему голосом ясным.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Муса говорил, и Всевышний отвечал ему громовым голосом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Муса говорил, и Аллах отвечал ему громовым голосом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ а трубный звук становился всё громче и громче. Мусо говорил, и Всевышний отвечал ему громовым голосом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Трубный звук становился всё громче и громче, и каждый раз, когда Моисей обращался к Богу, Бог отвечал ему громоподобным голосом.

Синодальный перевод

¹⁹ и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

Новый русский перевод

¹⁹ а звук рога становился всё громче и громче. Моисей говорил, и Бог отвечал ему громовым голосом.

Исход 19:19 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:13

Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.

Псалтирь 81:7

Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

Исход 19:13

Его надо либо побить камнями, либо стрелою сразить насмерть, чтобы не притрагиваться к нему руками. Кто бы это ни был — животное или человек, — не может он оставаться в живых. Лишь когда раздастся протяжный трубный звук, смогут они — те, кто будет позван, — к горе подойти“».

Исход 19:16

В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха.

Числа 12:8

Потому говорю с ним лицом к лицу, прямо, а не притчами. Дано ему видеть образ Мой. Как же не боитесь вы выступать против слуги Моего Моисея?»

Второзаконие 4:36

Он дал тебе услышать Свой голос с небес, чтобы наставить тебя. А на земле явил Он взору твоему великий огонь, и опять ты слышал Его слова, в сей раз из огня.

Второзаконие 5:22

Господь сказал это всему множеству народа вашего, собравшемуся у горы. Говорил Он повергающим в трепет голосом, звучавшим из огня, облака и тьмы. К словам этим Он ничего более не добавил. А затем Он записал сказанное на двух каменных скрижалях и передал их мне.

К Евреям 12:19

не на звуки трубы вы пришли, не на голос, который вещал столь мощно, что слышавшие его умоляли не говорить им больше ничего.

К Евреям 12:21

Это было так страшно, что сам Моисей возопил: «Я в страхе и трепете!»)