Исход 19:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Господь, как только сошел Он на гору Синай, на вершину ее, велел и Моисею подняться туда. Когда же Моисей поднялся на гору,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусо. Когда Мусо поднялся,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь сошёл на гору Синай. Он сошёл с небес на вершину горы и призвал Моисея, чтобы тот поднялся к Нему на вершину, и Моисей взошёл на гору.

Синодальный перевод

²⁰ И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

Новый русский перевод

²⁰ Господь сошел на вершину горы Синай и позвал туда Моисея. Когда Моисей поднялся,

Исход 19:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:11

Господь сказал: «Выйди и встань на горе пред Господом — и пройдет там Господь. И ураганный ветер будет рушить горы и валить скалы пред Господом, — но не в ветре Господь. После ветра — землетрясение, но не в землетрясении Господь.

Неемия 9:13

Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.

Псалтирь 81:7

Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я на глазах у всего народа на гору Синай.

Исход 19:3

И как только Моисей стал восходить на гору, чтобы встретиться с Богом, Господь воззвал к нему с горы: «Вот что от имени Моего ты должен сказать дому Иакова, возвестить сынам Израилевым:

Исход 24:15

Итак, Моисей поднялся на гору, и облако окутало ее.

Исход 24:18

Моисей вошел прямо в облако, когда восходил на гору. Пробыл он там сорок дней и сорок ночей.

Исход 34:2

Приготовься к утру, чтобы на рассвете ты мог взойти на гору Синай и там, на вершине ее, предстать предо Мной.

Исход 34:4

И, как повелел Моисею Господь, вытесал он две каменные скрижали, подобные прежним, и на рассвете, держа их в руках, поднялся на гору Синай.

Второзаконие 33:2

Он сказал: «Господь с Синая явил Себя, с Сеира озарил Им избранных, воссиял лучами с горных хребтов Парана, когда пришел от окружавших Его мириадов святых; одесную Его — огонь Закона для них.

Второзаконие 9:9

Случилось это, когда я взошел на гору, дабы получить скрижали каменные, скрижали Союза, Завета, что заключил с вами Господь, и пробыл сорок дней и ночей на горе, где мне было ни до еды, ни до питья.