Исход 1:8 - Синодальный перевод

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,

Восточный Перевод

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Святая Библия: Современный перевод

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Новый русский перевод

Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа.

Исход 1:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:25

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Исход 3:16

Пойди, собери старейшин [сынов] Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, и сказал: Я посетил вас и увидел, что делается с вами в Египте.

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Исход 3:9

И вот, уже вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я вижу угнетение, каким угнетают их Египтяне.

Екклесиаст 9:15

но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

Деяния 7:18

до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

Деяния 7:19

Сей, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых.

Второзаконие 26:6

но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;

Судьи 2:10

и когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, —