Исход 1:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Синодальный перевод

⁸ И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Новый русский перевод

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа.

Исход 1:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:25

Роптали они в шатрах своих, не внимали гласу Господню.

Исход 3:16

А теперь иди, созови старейшин Израиля и скажи им: „Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Исаака и Иакова, явился мне и сказал: „Я непрестанно следил за всем, что происходит с вами, и видел, как поступали с вами египтяне,

Исход 3:7

Господь продолжал: «Я вижу, давно уже вижу, какие муки терпит народ Мой в Египте, слышу его отчаянные вопли под ударами надсмотрщиков, ведомы Мне страдания народа Моего;

Исход 3:9

Вопль сынов Израилевых побуждает Меня ныне действовать, да и Сам Я вижу, как жестоко египтяне угнетают их.

Екклесиаст 9:15

но нашелся в нем мудрый бедняк и мудростью своей выручил осажденных… Но хоть бы кто в городе вспомнил про этого бедняка!..

Деяния 7:18

[На престол же египетский] взошел другой царь, который не знал Иосифа.

Деяния 7:19

Против народа нашего он поступал коварно и жестоко и заставлял отцов [наших] выбрасывать младенцев своих, тем самым обрекая их на погибель.

Второзаконие 26:6

Египтяне же худо с нами обращались: притесняли нас и принуждали к тяжелому труду.

Судьи 2:10

А когда всё старшее поколение отправилось к праотцам, пришло после него новое поколение, не знавшее Господа и не помнившее дел, которые Он сотворил для Израиля,