Второзаконие 26:6 - Синодальный перевод

⁶ но Египтяне худо поступали с нами, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Египтяне же худо с нами обращались: притесняли нас и принуждали к тяжелому труду.

Восточный Перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Египтяне плохо обращались с нами, обратили нас в рабство, преследовали нас и заставляли тяжко трудиться.

Новый русский перевод

⁶ Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Второзаконие 26:6 Перекрёстные ссылки

Исход 1:11

И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и Он, иначе Илиополь].

Исход 1:14

и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

Исход 1:16

и сказал [им]: когда вы будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет.

Исход 1:22

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

Исход 1:8

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Исход 5:19

И увидели надзиратели сынов Израилевых беду свою в словах: не убавляйте числа кирпичей, какое [положено] на каждый день.

Исход 5:23

ибо с того времени, как я пришел к фараону и стал говорить именем Твоим, он начал хуже поступать с народом сим; избавить же, — Ты не избавил народа Твоего.

Исход 5:9

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Числа 20:15

отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими;

Второзаконие 26:7

и возопили мы к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь вопль наш и увидел бедствие наше, труды наши и угнетение наше;

Второзаконие 4:20

А вас взял Господь [Бог] и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне видно.