Екклесиаст 9:15 - Синодальный перевод

¹⁵ но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ но нашелся в нем мудрый бедняк и мудростью своей выручил осажденных… Но хоть бы кто в городе вспомнил про этого бедняка!..

Восточный Перевод

¹⁵ Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но в том городе был мудрый человек, который был беден, но мудростью своей спас город. Позже люди забыли об этом бедном человеке.

Новый русский перевод

¹⁵ Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Екклесиаст 9:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:23

И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

2 Царств 20:22

И пошла женщина по всему народу со своим умным словом [и говорила ко всему городу, чтобы отсекли голову Савею, сыну Бихри]; и отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили Иоаву. Тогда Иоав затрубил трубою, и разошлись от города все [люди] по своим шатрам; Иоав же возвратился в Иерусалим к царю.

Притчи 21:22

Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.

Екклесиаст 2:16

потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Екклесиаст 4:13

Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;

Екклесиаст 7:19

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Екклесиаст 8:10

Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это — суета!