Исход 1:9 - Синодальный перевод

⁹ и сказал народу своему: вот, народ сынов Израилевых многочислен и сильнее нас;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой.

Восточный Перевод

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исраильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он сказал своему народу: – Смотрите, исроильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он обратился к своему народу с такими словами: «Посмотрите на сынов Израиля, их много и они сильнее нас!

Новый русский перевод

⁹ Он сказал своему народу: — Смотрите, израильтяне становятся многочисленнее и сильнее нас.

Исход 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:16

И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.

Бытие 46:3

Бог сказал: Я Бог, Бог отца твоего; не бойся идти в Египет, ибо там произведу от тебя народ великий;

Иов 5:2

Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

Исход 5:5

И сказал фараон: вот, народ в земле сей многочислен, и вы отвлекаете его от работ его.

Притчи 14:28

Во множестве народа — величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.

Притчи 27:4

Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Иакова 4:5

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: «до ревности любит дух, живущий в нас»?