Исход 1:8 - Новый русский перевод

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришел новый царь, который не знал про Иосифа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом,

Восточный Перевод

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Прошло время, и к власти в Египте пришёл новый фараон, который ничего не знал о Юсуфе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Синодальный перевод

⁸ И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Исход 1:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Господа.

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Израиля и скажи им: «Господь, Бог ваших отцов — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

Исход 3:7

Господь сказал: — Я увидел страдание Моего народа в Египте и услышал, как стонут они под властью надсмотрщиков, и узнал об их муках.

Исход 3:9

И вот вопль израильтян дошел до Меня. Я увидел, как угнетают их египтяне.

Екклесиаст 9:15

Но в том городе был мудрый бедняк, и он спас этот город своей мудростью. Однако после никто не вспомнил об этом бедном человеке.

Деяния 7:18

Так продолжалось, пока в Египте не пришел к власти другой царь, который не знал про Иосифа.

Деяния 7:19

Он притеснял наших предков, действуя с коварством против нашего народа: он заставлял их выбрасывать новорожденных младенцев, чтобы те умирали.

Второзаконие 26:6

Но египтяне плохо обращались с нами и причиняли нам страдания, принуждая к непосильному труду.

Судьи 2:10

Когда всё то поколение отошло к своим отцам и выросло другое поколение, которое не знало ни Господа, ни того, что Он совершил для Израиля,