От Иоанна 10:2 - Синодальный перевод

а входящий дверью есть пастырь овцам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пастух входит к своим овцам через дверь.

Восточный Перевод

Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух этих овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух этих овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но кто входит через ворота, тот настоящий пастух этих овец.

перевод Еп. Кассиана

а кто входит через дверь, — тот пастырь овцам.

Библия на церковнославянском языке

а входяй дверьми пастырь есть овцам:

От Иоанна 10:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 23:1

Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

Псалтирь 80:1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа.

Екклесиаст 12:11

Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.

Исаия 40:11

Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.

Исаия 63:11

Тогда народ Его вспомнил древние дни, Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в сердце его Святаго Духа Своего,

Иезекииль 34:23

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет у них пастырем.

Михей 5:5

И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.

Захария 11:3

Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

Захария 11:5

которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: «благословен Господь; я разбогател!» и пастухи их не жалеют о них.

Захария 11:8

И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

Захария 13:7

О, меч! поднимись на пастыря Моего и на ближнего Моего, говорит Господь Саваоф: порази пастыря, и рассеются овцы! И Я обращу руку Мою на малых.

От Матфея 15:11

не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, но то́, что́ выходит из уст, оскверняет человека.

От Иоанна 10:14

Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

От Иоанна 10:7

Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.

От Иоанна 10:9

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

К Титу 1:5

Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:

К Евреям 13:20

Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса [Христа],

1 Петра 2:25

Ибо вы были, как овцы блуждающие (не имея пастыря), но возвратились ныне к Пастырю и Блюстителю душ ваших.

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

Откровение 1:20

Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.