От Иоанна 10:1 - Синодальный перевод

¹ Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Поверьте Мне, — говорил Иисус, — всякий, кто входит в овчарню не через дверь, а иным путем проникает, тот вор и разбойник.

Восточный Перевод

¹ – Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путём, тот вор и разбойник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путём, тот вор и разбойник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Говорю вам истину: тот, кто входит в овечий загон не через ворота, а проникает другим путём, тот вор и разбойник.

перевод Еп. Кассиана

¹ Истинно, истинно говорю вам: кто не через дверь входит во двор овчий, а влезает иным путем, — тот вор и разбойник;

Библия на церковнославянском языке

¹ Аминь, аминь глаголю вам: не входяй дверьми во двор овчий, но прелазя инуде, той тать есть и разбойник:

От Иоанна 10:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 14:15

Поэтому так говорит Господь о пророках: они пророчествуют именем Моим, а Я не посылал их; они говорят: «меча и голода не будет на сей земле»: мечом и голодом будут истреблены эти пророки,

Иеремия 23:21

Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.

Иеремия 23:32

Вот, Я — на пророков ложных снов, говорит Господь, которые рассказывают их и вводят народ Мой в заблуждение своими обманами и обольщением, тогда как Я не посылал их и не повелевал им, и они никакой пользы не приносят народу сему, говорит Господь.

Иоиль 2:9

Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.

От Матфея 7:15

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

От Иоанна 10:7

Итак, опять Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

К Римлянам 10:15

И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

К Римлянам 16:18

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.

К Титу 1:11

каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.

К Евреям 5:4

И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

1 Петра 1:10

К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,

2 Петра 2:1

Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

2 Петра 2:3

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.