От Матфея 15:11 - Синодальный перевод

¹¹ не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, но то́, что́ выходит из уст, оскверняет человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ человека не то оскверняет, что входит в уста; из уст исходящее — вот что человека сквернит».

Восточный Перевод

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Не то, что входит в человека через рот, оскверняет его; оскверняет человека то, что исходит из его уст.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ не то, что входит в уста, оскверняет человека, а то, что исходит из уст, — вот, что оскверняет человека.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ не входящее во уста сквернит человека: но исходящее изо уст, то сквернит человека.

От Матфея 15:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 10:7

ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Исаия 37:23

Кого ты порицал и поносил? и на кого возвысил голос и поднял так высоко глаза твои? на Святаго Израилева.

От Матфея 15:10

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!

От Матфея 15:12

Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?

От Марка 7:15

ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

К Римлянам 14:17

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай де́ла Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

К Титу 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

К Евреям 13:9

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.