Иоиль 2:6 - Синодальный перевод

При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пред ним трепещут народы, лица бледнеют у всех.

Восточный Перевод

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Святая Библия: Современный перевод

Перед этой армией люди дрожат и бледнеют от страха.

Новый русский перевод

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Иоиль 2:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:8

Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.

Иеремия 30:6

Спроси́те и рассуди́те: рождает ли мужчина? Почему же Я вижу у каждого мужчины руки на чреслах его, как у женщины в родах, и лица у всех бледные?

Иеремия 8:21

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

Плач 4:8

а теперь темнее всего черного лице их; не узнаю́т их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

Наум 2:10

Разграблена, опустошена и разорена она, — и тает сердце, колени трясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

Наум 2:11

Где теперь логовище львов и то пастбище для львенков, по которому ходил лев, львица и львенок, и никто не пугал их, —